Alan Stivell
Human Kelt

 

Den II

 

   DEN II (Simply Human)
( Feat. Bob Geldof )

 
Alan Stivell komzoù »

 

 

HUMAN:


Derc’hel soñj bezañ un Den : evidon-me ar c’hentañ dra.
Ne vez ket an holl dud a-du gant ar mennozh-se. Ha pesort diskoulm all posubl ?

An unsilabenn DEN hon eus, ni Bretoned ha Kelted, evit ar merc’hed evel ar baotred, evit laret ar pouezhusañ en hor buhez.

Displeget eo gant an daou ditl o tigeriñ an albom.
Goude un « DEN I » troet kentoc’h warzu an Afrik, skrivet eo « DEN II (Simply Human) » e Saozneg.
Aman an enor bout e daouad gant Bob Geldof, haro ar c’henskoazell ‘enep an naon.

Siwazh e c’heller bout Den hep bout dengarour.
Un uhelvennad a empleg an holl re all : klask bout Denel bemde’ hon-unan.
Ha daoust hag ez eus ur gudenn all, ‘benn ar fin ?

 

 

DEN II [ Simply Human ]

Pozioù ha sonerezh Alan Stivell / embannet gant Keltia III

 

In Humankind,
No one commands other minds
‘Cause, in Humankind,
No killing of any kind

We human beings,
Sisters and brothers

Cause, we human beings,..
May be simply an answer…